30代男性
主訴:中指の腫れ、痛み
現病歴:3週間ほど前に、爪の端が剥がれていたのを引っ張ってちぎった。その後、そこから細菌が感染したのか、ずっと指が痛みこの1週間でだんだん痛みと腫れが増してきた。以前にもこんなことがあり、受診して、切開して膿をだしてもらったが、その時は生活に支障が出るほど痛かったので、そうならないうちに何とかして欲しい。
局所の症状のため、体質などの問診は省いた。熱感があまりないことだけ確認。清熱消腫の生薬2種を1週間煎じて服用してもらった。
1週間後、腫れは引いた。痛みもマシになったが、まだ少し痛むとのこと。
感染治癒後、排膿しきれず、膿が周りの組織を圧迫して痛みが出ていると推測。
千金内托散を使用し、3日で治癒した。